X

中国一带一路网

丝路时刻丨国剧海外再圈粉,阿语配音却要配“哭”了...

mediaplayer
丝路视角

气宇轩昂的清朝皇帝雍正,张嘴却是一口阿拉伯方言……如今,阿语版《甄嬛传》、阿语版《欢乐颂》等大批中国优秀电视剧已经走向埃及乃至整个中东地区的电视观众。国剧在海外实力圈粉,却“苦”了阿语配音演员。“阿拉伯版樊胜美”——配音女演员里亚德开玩笑说,希望下个角色不是“樊胜美”,因为哭戏太多了...