共促农业合作 共享发展机遇——中国一带一路网农业国际合作中英双语专题上线

9月21日，“一带一路”农业合作发展论坛在北京举行。论坛期间，以“共促农业合作 共享发展机遇”为主题，中国一带一路网农业国际合作中英双语专题正式上线。

图为中国一带一路网“共促农业合作 共享发展机遇”中英文专题上线仪式现场（王吉如 摄）

此次上线的农业国际合作中英文专题旨在畅通中国与共建“一带一路”国家农业合作信息传播渠道，为促进农业国际合作搭建资源汇聚平台。

专题开设要闻聚焦、论坛直通车、项目信息、合作案例、共话新机遇、融媒视角、高清图片等7大专区，着力增强国际传播属性，有效贴合海外受众关切。其中，项目信息专区采用卡片式设计，高度提炼重点涉农项目信息，着力增强用户交互体验；合作案例专区聚焦共建“一带一路”农业合作典型案例，密切跟进项目建设成果，形成经验总结。

农业是关系国计民生的重要基础产业，也是中国与共建“一带一路”国家开展合作的最佳对接领域之一。共建“一带一路”倡议提出10年来，中国与共建国家农业政策沟通不断加强，技术交流不断扩大，农业贸易与投资不断增长，农业合作不断提质增效，走深走实，取得丰硕成果。

中国一带一路网有关负责人表示，中国一带一路网作为共建“一带一路”权威信息发布平台、政策解读平台、信息服务平台、国际交流平台，将持续关注共建“一带一路”农业合作前沿热点、发展焦点，探索农业合作可持续发展路径，推动扩大共建“一带一路”农业利益汇合点，助力谱写共建“一带一路”农业合作新篇章。

本次论坛由农业农村部和新华通讯社共同指导，农业农村部国际合作司、中国经济信息社、中国农业银行主办。农业农村部对外经济合作中心、中国国外农业经济研究会承办。来自智利、白俄罗斯、亚美尼亚、坦桑尼亚、赞比亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、卢旺达等逾20个共建“一带一路”国家的政府官员及农业领域专家学者、企业代表、媒体记者参会并做交流发言。（韩晓宁）

中国一带一路网农业国际合作中文专题地址：

https://www.yidaiyilu.gov.cn/z/230901/index.shtml

中国一带一路网农业国际合作英文专题地址：

https://eng.yidaiyilu.gov.cn/z/230901/BeltandRoadAgriculturalCooperation2.shtml#g1001135=1